|
Hebrews |
LXX | MT | English |
|---|---|---|---|
| 1:5 | Ps 2:7 | Ps 2:7 | Ps 2:7 |
| 1:5 | 2 Sam 7:14
//1 Chron 17:13 |
2 Sam 7:14
//1 Chron 17:13 |
2 Sam 7:14
//1 Chron 17:13 |
| 1:6 | Ps 96:7
(Deut 32:43) |
Ps 97:7 | Ps 97:7 |
| 1:7 | Ps 103:4 | Ps 104:4 | Ps 104:4 |
| 1:8-9 | Ps 44:7-8 | Ps 45:7-8 | Ps 45:6-7 |
|
Hebrews |
LXX | MT | English |
|---|---|---|---|
| 1:10-12 | Ps 101:26-28 | Ps 102:26–28 | Ps 102:25–27 |
| 1:13 | Ps 109:1 | Ps 110:1 | Ps 110:1 |
For simplicity, the list only shows quotations. For example, I have not included the UBS4/5 note to an allusion at 1:14.
For reference, here are two definitions from G. K. Beale.
Quotation: “A quotation is a direct citation of an OT passage that is easily recognizable by its clear and unique verbal parallelism.”1
Allusion: “The telltale key to discerning an allusion is that of recognizing an incomparable or unique parallel in wording, syntax, concept, or cluster of motifs in the same order or structure.”2
As is obvious, the question of whether something is an allusion or not is much more open to debate. UBS4/5, at Heb 1:14 suggests allusions to Ps 34:8 MT (33:8 LXX; 34:7 ET), and to Ps 91:11 MT (90:11 LXX; 91:11 ET). I’m thinking that the direct quotations give us lots to talk about without heading into the allusions. Of course, anyone could pick up any allusion that they find interesting to pursue it further!
1Beale, G.K., Handbook on the New Testament Use of the Old Testament: Exegesis and Interpretaion, (Grand Rapids: Baker Academic, 2012), 29.
2Ibid., 31.
|
Hebrews |
LXX | MT | English |
|---|---|---|---|
| 2:6-8 | Psalm 8:5-7 | Psalm 8:5-7 | Psalm 8:4-6 |
|
Hebrews |
LXX | MT | English |
|---|---|---|---|
| 2:12 | Ps 21:23 | Ps 22:23 | Ps 22:22 |
| 2:13 Ἐγὼ ἒσομαι . . . | Is 8:17*
2 Sam 22:3 Is 12:2 |
Is 8:17
2 Sam 22:3 Is 12:2 |
Is 8:17
2 Sam 22:3 Is 12:2 |
| 2:13 Ἰδοὺ ἐγὼ . . . | Is 8:18 | Is 8:18 | Is 8:18 |
*all three references have the same short phrase in the LXX, although the underlying Hebrew verbs are different!
|
Hebrews |
LXX | MT | English |
|---|---|---|---|
| 3:7-11 | Ps 94:7b-11 | Ps 95:7b-11* | Ps 95:7b-11 |
| 3:15 | Ps 94:7b-8a | Ps 95:7b-8a | Ps 95:7b-8a |
Discussion (0)
There are no comments for this doc yet.